CASAPPA 凯斯帕 KM30（KAPPA30）外啮合齿轮马达 产品说明书

KM30属于Casappa KAPPA30紧凑型铝合金齿轮马达，固定排量外啮合齿轮马达，同系列KP30为齿轮泵，KM30为马达版本

KM30系列为意大利CASAPPA凯斯帕KAPPA 30 Compact紧凑型固定排量齿轮马达，两段式铝合金壳体，结构紧凑、压力高、噪音低，可集成内置阀；广泛用于工程机械、环卫车辆、液压风扇驱动、农机、小型行走/回转液压驱动。

• 结构：外啮合齿轮马达
• 安装：SAE标准法兰
• 旋向：S逆时针 / D顺时针 / R双向旋转（从传动轴端观察）
• 壳体：铝合金紧凑型两段式结构，支持侧油口、后油口多种布置
• 可选：多种花键/平键输出轴、BSPP螺纹油口、SAE ODT油口、泄油口配置、高性能GS版本

1. 压力定义

• p2：连续工作压力；p3：峰值压力
• 标准HSC版本最高连续压力280bar，峰值300bar；GS高性能版本：连续300bar，峰值320bar
• 马达背压：本系列马达最大背压150bar；单向马达泄油口连续最大背压5bar；双向马达泄油口连续压力≤5bar

2. 转速

• 最高转速：3000 r/min
• 最低连续转速：350 r/min

3. 排量规格（KM30）

4. 液压油介质、粘度与温度

• 推荐介质：ISO/DIN矿物液压油；HFA/HFB抗燃乳化液（压力转速受限）；HFC水乙二醇、HFD磷酸酯需咨询厂家
• 运动粘度：推荐12～100 mm²/s（cSt）；瞬时最高允许750 mm²/s
• 温度：
  • N丁腈密封（标准）：-25℃～+80℃（持续），峰值100℃
  • T-PV氢化丁腈+氟橡胶轴封：-25℃～+110℃，峰值125℃

5. 油液清洁度（过滤要求）

过滤器β10(c)≥200，NAS1638对应等级：10/9/8级

KM30•XX 旋向 轴代码 油口 密封 泄油口 壳体 性能

• KM30：马达系列；XX=排量
• 旋向：S逆时针；D顺时针；R双向
• 输出轴：
  • A8：SAE B 13齿花键
  • A5：SAE BB 15齿花键
  • 32：SAE B平键
• 油口代码：MC/MD/ME/OF/OG等，区分侧油口/后油口
• 密封：N（丁腈标准）；T-PV（氢化丁腈+氟橡胶轴封）
• 泄油口：OA=SAE直通泄油口；GC泄油口螺纹
• 壳体：HSC短壳体
• 性能：GS=高性能版本；无代码=标准版本

示例：KM30•38 R A8 OF N OA HSC GSKM30，排量39.27cm³/rev，双向旋转，SAE B 13齿花键，侧油口OF，N密封，SAE泄油口，HSC壳体，GS高性能型

• 安装法兰：SAE标准法兰，同轴度严格控制，禁止强行对中，避免附加径向力损坏轴承与轴封。
• 泄油口：双向马达必须外接泄油管回油箱，泄油管路低压，不可承受高压；单向马达注意壳体背压限制。
• 管路：油口区分高压进油、低压回油；油口拧紧扭矩按样本规定；软管要足够内径，减少吸油/回油阻力。
• 转向：R双向马达可正反旋转；S/D单向马达不可反转，否则会损坏密封。
• 启动：首次使用，必须排气；低速空载跑合，逐步加载。
• 禁止超p3峰值压力长时间工作，高频冲击工况需咨询厂家。

• 定期检查油液污染度、油液粘度，按时更换液压油与滤芯。
• 泄漏：外泄漏检查轴封、油口密封；内泄漏增大代表止推板/齿轮磨损，性能下降。
• 噪音异常：检查气蚀（吸油不足）、油液污染、联轴器不同心、压力脉动。
• 低温启动：油液粘度升高，限制启动转速，预热系统，避免冷态高压冲击。
• 介质更换：换成抗燃液压油时，必须更换对应密封件，不可混用。

工程机械冷却风扇驱动、环卫清扫车、小型农机、输送机构、轻型回转驱动、移动式液压辅机。